Comment affûter une chaîne de tronçonneuse : guide étape par étape

November 16, 2026
How to Sharpen a Chainsaw Chain: Step-by-Step Guide - Person sharpening a chainsaw chain in a workshop.
Affûtage d’une chaîne de tronçonneuse avec une lime ronde et un porte-lime

Une chaîne bien affûtée coupe plus vite, plus sûrement et sollicite moins votre tronçonneuse. Ce guide étape par étape vous montre comment affûter à la main une chaîne de tronçonneuse avec une lime ronde, régler les goujons de profondeur et savoir quand il est temps de changer de chaîne, avec les bons outils proposés à chaque étape.

Une chaîne émoussée oblige la tronçonneuse à forcer davantage, produit de la poussière fine au lieu de copeaux et augmente le risque de rebond. La bonne nouvelle, c’est qu’une fois la technique maîtrisée, affûter une chaîne à la main prend environ dix minutes et que les outils coûtent moins cher qu’une chaîne neuve.

Ce guide couvre l’intégralité de l’opération : choisir la bonne lime, la maintenir au bon angle, affûter les dents, abaisser les goujons de profondeur et vérifier votre travail. Si vous hésitez encore à savoir si votre chaîne doit être affûtée, notre guide sur les raisons pour lesquelles votre chaîne de tronçonneuse s’émousse si rapidement vous explique les signes d’alerte.

La réponse rapide

Temps nécessaire

Environ 10 à 15 minutes

Deux ou trois coups par dent, puis une vérification rapide des goujons de profondeur.

Ce dont vous avez besoin

Lime ronde, porte-lime, goujon de profondeur

Le diamètre de la lime doit correspondre au pas de votre chaîne. La lime Easy 2-en-1 combine lime et goujon de profondeur en un seul outil.

Fréquence

Un peu, mais souvent

Quelques coups à chaque arrêt pour le carburant permettent de conserver un tranchant vif et d’éviter un affûtage intensif par la suite.

Avant de commencer : sécurité

  • Éteignez la tronçonneuse et laissez-la refroidir. Pour une tronçonneuse sur batterie, retirez la batterie.
  • Activez le frein de chaîne ou serrez le guide pour empêcher la chaîne de bouger pendant l’affûtage.
  • Portez des gants. Les dents sont tranchantes même lorsqu’elles semblent émoussées.
  • Travaillez sur une surface stable, comme une établi avec le guide serré ou un étau pour bûche sur le terrain.
  • Vérifiez la tension de la chaîne avant de commencer. Une chaîne détendue bouge sous la lime et donne des résultats irréguliers.

Connaître sa chaîne : les éléments importants

Seuls deux éléments de la chaîne nécessitent votre attention lors de l’affûtage : les dents, qui effectuent la coupe, et les goujons de profondeur (également appelés goujons de réglage), qui déterminent la profondeur de pénétration de chaque dent. Affûter les dents sans vérifier les goujons de profondeur est l’erreur la plus courante.

Direction of travel Top plate (cutting edge) Depth gauge Drive link Cutter Tie straps and rivets join the links

Vue latérale simplifiée d’une chaîne de tronçonneuse. Non à l’échelle.

Anatomie

Ce que vous affûtez

Les dents alternent à gauche et à droite le long de la chaîne. Chacune possède une plaque supérieure et une plaque latérale tranchantes qui pénètrent le bois.

Les goujons de profondeur se situent juste devant chaque dent. S’ils sont trop hauts, la dent ne peut pas pénétrer et la tronçonneuse produit de la poussière. S’ils sont trop bas, la tronçonneuse accroche et rebondit.

Les maillons d’entraînement se trouvent dans la rainure du guide et font circuler la chaîne. Vous ne les limez pas.

Ce dont vous aurez besoin

Vous aurez également besoin d’une lime plate pour les goujons de profondeur si vous n’utilisez pas la lime Easy 2-en-1, ainsi que de gants et d’un moyen de maintenir le guide stable. Consultez la page de chaque produit pour connaître le stock actuel correspondant à la taille de votre chaîne.

Étape zéro : choisir la bonne taille de lime

Le diamètre de la lime doit correspondre au pas de votre chaîne. Le pas est généralement estampillé sur le guide ou indiqué sur l’emballage de la chaîne. Une lime trop petite n’atteindra pas correctement le tranchant, tandis qu’une lime trop grande endommagera la dent.

Pas de chaîne Diamètre de la lime ronde
1/4" P 3,2 mm (1/8")
3/8" P (Picco) 4,0 mm (5/32")
.325" 4,8 mm (3/16")
3/8" 5,2 mm (13/64")
.404" 5,5 mm (7/32")

Ce sont les tailles standard pour les chaînes STIHL et la plupart des autres chaînes. En cas de doute, vérifiez toujours les spécifications propres à votre chaîne.

Voir l’outil en action

Comment affûter une chaîne de tronçonneuse, étape par étape

Marked cutter (start here) Bar held steady, chain taut Clamp or vice

Maintenez le guide stable et marquez la dent de départ. Schéma uniquement.

ÉTAPE 1

Sécurisez la tronçonneuse et marquez la dent de départ

Serrez le guide dans un étau ou posez la tronçonneuse sur une souche avec le frein de chaîne activé. Vérifiez la tension de la chaîne et faites-la tourner à la main pour vous assurer qu’elle se déplace librement.

Marquez la première dent avec un marqueur pour savoir où vous avez commencé. Vous allez limer toutes les dents d’un côté, puis faire tourner la tronçonneuse et faire de même de l’autre côté.

Conseil : un étau pour souche ou un étau d’établi libère les deux mains pour limer. Notre gamme d’outils d’affûtage et d’entretien comprend des étaux et des porte-outils.

Jauge de filetage pour chaîne de tronçonneuse STIHL

La jauge de filetage STIHL associe votre chaîne à la bonne lime.

ÉTAPE 2

Associez la lime à votre chaîne

Utilisez le tableau ci-dessus pour choisir le bon diamètre. La jauge de filetage élimine les incertitudes, car vous la tenez contre la chaîne et elle vous indique la taille de lime correcte.

Besoin de limes de rechange ? Les limes rondes STIHL pour chaîne de tronçonneuse commencent à 1,58 £, et les limes rondes Oregon sont disponibles en lots de 12 pour les affûteuses standard.

Top plate About 1/5 of the file's diameter above the plate Side view, file end-on. Schematic.

Laissez environ un cinquième du diamètre de la lime au-dessus de la plaque supérieure.

ÉTAPE 3

Réglez la hauteur de la lime

Posez la lime dans la cavité de la dent, avec environ un cinquième de son diamètre au-dessus de la plaque supérieure. Un porte-lime ou la lime Easy 2-en-1 règle cette hauteur pour vous, c’est pourquoi ils sont recommandés aux débutants.

Trop haut, vous arrondirez le tranchant. Trop bas, vous enlèverez trop de matière de la dent.

Acheter des porte-limes
Guide bar Square to bar (90°) 30° File direction Top view. Typical STIHL angle shown.

La plupart des chaînes STIHL se liment à un angle de 30°. Vérifiez les spécifications de votre chaîne.

ÉTAPE 4

Maintenez le bon angle d’affûtage

Gardez la lime à niveau et inclinée selon la ligne estampillée sur la dent. La plupart des chaînes STIHL se liment à 30°, mais certaines utilisent 25° ou 35°. Vérifiez donc les spécifications de votre chaîne avant de commencer.

Limez de l’intérieur de la dent vers l’extérieur et maintenez la même inclinaison sur chaque dent. Un plateau d’angle vous fournit un repère visuel jusqu’à ce que vos mains s’y habituent.

Acheter le plateau d’angle
Affûteuse STIHL 2-in-1 Easy File posée sur la chaîne

La lime Easy 2-in-1 repose sur la chaîne pour maintenir à la fois l’angle et la hauteur.

ÉTAPE 5

Limez chaque dent avec des coups fermes vers l’avant

  • Poussez la lime uniquement vers l’avant, de l’intérieur de la dent vers l’extérieur. Soulevez-la au retour.
  • Faites deux à quatre coups sur chaque dent et utilisez le même nombre pour chacune.
  • Faites tourner la chaîne vers l’avant quelques maillons à la fois. Travaillez sur toutes les dents d’un côté.
  • Faites tourner la tronçonneuse et répétez l’opération de l’autre côté, en respectant le même nombre de coups.

Conseil : toutes les dents doivent finir à la même longueur. Commencez par la dent la plus courte et la plus endommagée, puis limez les autres pour les égaler.

Acheter la lime Easy 2-en-1
File off what sticks through the slot Gauge sits flat on the cutters Schematic, not to scale

Seule la partie du goujon de profondeur qui dépasse de l’outil doit être limée.

ÉTAPE 6

Vérifiez et abaissez les goujons de profondeur

Vérifiez les goujons de profondeur tous les deux ou trois affûtages. Placez l’outil de réglage des goujons de profondeur sur deux dents afin que la rainure se positionne sur le goujon. Si du métal dépasse, limez-le à niveau avec l’outil à l’aide d’une lime plate, puis arrondissez légèrement le bord avant pour qu’il conserve sa forme.

Le goujon de profondeur STIHL dispose de deux réglages pour le bois dur et le bois tendre, et la plupart des chaînes STIHL présentent un jeu d’environ 0,65 mm. Vérifiez les spécifications de votre chaîne pour connaître la valeur exacte.

Ne limez jamais les goujons à l’excès. S’ils sont abaissés trop bas, la tronçonneuse accroche et le risque de rebond augmente.

Acheter des goujons de profondeur
All cutters the same length Bright, clean cutting edges Depth gauges set correctly Test cut makes long chips, not dust

Votre liste de vérification finale.

ÉTAPE 7

Vérifiez votre travail et testez la coupe

Observez la chaîne. Toutes les dents doivent avoir la même longueur et un tranchant vif et propre. Remettez la chaîne, vérifiez la tension et le niveau d’huile, puis effectuez une coupe d’essai dans un billot.

Une chaîne correctement affûtée s’enfonce dans le bois et produit de longs copeaux enroulés. Si vous voyez encore de la poussière fine, les dents doivent être limées à nouveau ou les goujons de profondeur doivent être vérifiés.

Vous n'êtes pas sûr que votre huile et votre carburant conviennent à l'hiver ? Notre guide sur l'entretien de votre tronçonneuse par temps froid vous apporte toutes les réponses.

Erreurs courantes lors de l'affûtage

  • Taille de lime inadaptée. Une lime trop petite glisse hors du tranchant, tandis qu'une lime trop grande endommage le goujon.
  • Nombre de coups irrégulier. Un nombre de coups différent laisse les goujons à des longueurs différentes, ce qui fait que la tronçonneuse coupe de travers et vibre.
  • Angle de limage incorrect. La tronçonneuse tire d'un côté et la chaîne s'use de manière irrégulière.
  • Négligence des goujons de profondeur. Un goujon trop haut empêche un goujon bien aiguisé de pénétrer dans le bois.
  • Sur-limage. Plus de coups ne signifie pas un meilleur résultat. Arrêtez dès que vous voyez un tranchant brillant et net.
  • Affûtage d'une chaîne endommagée. Si les goujons sont fissurés, tordus ou si la chaîne a heurté du métal, la lime ne pourra pas y remédier. Remplacez la chaîne.

Quand arrêter de limer et remplacer la chaîne

Chaque affûtage retire un peu de métal. Lorsque les goujons sont usés jusqu'à la marque d'usure sur la plaque supérieure, ou que la plaque supérieure ne mesure plus que 4 mm environ, la chaîne est en fin de vie. Des goujons fissurés, des maillons tordus ou une chaîne qui tire constamment d'un côté sont également des signes qu'il faut la remplacer. Notre guide sur le choix de la bonne chaîne pour tronçonneuse vous montre comment trouver le bon modèle de remplacement.

Vous affûtez beaucoup de chaînes ? Envisagez une meule d'établi

Le limage à la main est idéal pour les petites retouches sur le terrain. Si vous affûtez des chaînes chaque semaine, une meule d'établi est plus rapide et offre des résultats plus réguliers.

Fournisseur arboricole de confiance au Royaume-Uni

Des outils d'affûtage de qualité professionnelle utilisés quotidiennement par les élagueurs.

Revendeur agréé STIHL

Limes, jauges et guides STIHL d'origine, ainsi que des marques de confiance comme Oregon.

Assistance de revendeur expert

Vous ne savez pas quelle taille de lime choisir ? Demandez-nous avant de commander.

Redonnez à votre chaîne un tranchant comme neuf

Limes, porte-limes, jauges et meules, tout au même endroit.

Acheter des outils d'affûtage

Plus de guides et de conseils

Foire aux questions

À quelle fréquence dois-je affûter la chaîne de ma tronçonneuse ?

Retouchez les goujons avec quelques coups de lime à chaque plein d'essence, ou dès que la tronçonneuse commence à produire de la poussière au lieu de copeaux. Mieux vaut limer un peu mais souvent que d'attendre que la chaîne soit très émoussée.

De quelle taille de lime ai-je besoin pour ma tronçonneuse ?

Cela dépend du pas de votre chaîne : 3,2 mm pour 1/4" P, 4,0 mm pour 3/8" P, 4,8 mm pour .325", 5,2 mm pour 3/8" et 5,5 mm pour .404". Une jauge de lime vous indique la bonne taille pour votre chaîne.

À quel angle dois-je limer la chaîne de ma tronçonneuse ?

La plupart des chaînes STIHL sont limées à 30°, mais certaines utilisent 25° ou 35°. Respectez l'angle indiqué sur les goujons de votre chaîne ou dans ses spécifications, et gardez le même sur chaque dent.

Dois-je limer les goujons de profondeur à chaque fois ?

Non. Vérifiez-les tous les deux ou trois affûtages avec un outil de mesure de profondeur, et limez-les uniquement s'ils dépassent l'outil.

La lime Easy 2-en-1 STIHL en vaut-elle la peine ?

Pour la plupart des gens, oui. Elle maintient la lime ronde à la bonne hauteur et au bon angle et comprend une lime plate pour les goujons de profondeur, c'est donc le moyen le plus simple d'apprendre. Les limes sont remplaçables, l'outil dure donc longtemps.

Combien de fois puis-je affûter une chaîne ?

Jusqu'à ce que les goujons atteignent la marque d'usure sur la plaque supérieure, ou que la plaque supérieure ne mesure plus que 4 mm environ. Après cela, la chaîne doit être remplacée.

Comment savoir si la chaîne est aiguisée ?

Une chaîne bien aiguisée s'enfonce dans le bois avec peu de pression et produit de longs copeaux recourbés. Si vous devez forcer sur la tronçonneuse ou si elle produit de la poussière fine, elle doit être affûtée.

Shop this article

Affûteur de chaîne de tronçonneuse 2-en-1 facile à utiliser
Fournisseur:
Stihl
Prix ​​habituel
£35.17 Ex VAT
£42.20 Inc VAT
Prix ​​de vente
£35.17 £35.17 Ex VAT
Prix ​​habituel
£42.20 £42.20 Inc VAT
Voir les détails
Kit d'affûtage de chaîne de tronçonneuse
Fournisseur:
Oregon
Prix ​​habituel
£27.82 Ex VAT
£33.38 Inc VAT
Prix ​​de vente
£27.82 £27.82 Ex VAT
Prix ​​habituel
£33.38 £33.38 Inc VAT
Voir les détails
Porte-guide de lime pour chaîne FF 1
Fournisseur:
Stihl
Prix ​​habituel
À partir de £10.87 Ex VAT
£13.04 Inc VAT
Prix ​​de vente
£10.87 À partir de £10.87 Ex VAT
Prix ​​habituel
£13.04 £13.04 Inc VAT
Voir les détails
Porte-lime et lime ronde
Fournisseur:
Stihl
Prix ​​habituel
£9.97 Ex VAT
£11.96 Inc VAT
Prix ​​de vente
£9.97 £9.97 Ex VAT
Prix ​​habituel
£11.96 £11.96 Inc VAT
Voir les détails
Lime rondes pour chaîne de tronçonneuse
Fournisseur:
Stihl
Prix ​​habituel
£1.58 Ex VAT
£1.90 Inc VAT
Prix ​​de vente
£1.58 £1.58 Ex VAT
Prix ​​habituel
£1.90 £1.90 Inc VAT
Voir les détails
Publié  

découvrez nos dernières nouveautés

Tree surgeon tools: STIHL equipment for tree care and maintenance on a sunny day in a lush garden.
STIHL

MACHINERIE

Two tree surgeons in safety gear working in a wooded area, preparing branches for removal.
arboriste

vêtements & EPI

Tree surgeon working high in a tree, using ropes and safety gear to carry out tree maintenance.
arboriste

équipement d'escalade